Legado: La Cripta de las Almas

No sé cuando salió el libro en español pero recién me percate que ya está disponible. Lo he estado leyendo en inglés pero como a la mitad del libro me desencante con él y no seguí leyendo, busque el desenlace en wikipedia.
Estoy segura que a los fans de esta saga eso no les sucederá, por lo que les dejo aquí el libro.

Destaco que esta es una traducción no oficial, por lo que pueden existir errores. Recuerden que comprando el libro, están ayudando al autor =)

Preview de Inheritance (Legado)

Este 25 de Mayo, Paolini nos dio una pequeña mirada a lo que será el 4to y último libro de la saga de Eragon, Inheritance (o Legado en español).
Aquí les dejo el texto para que descarguen, en su versión en inglés y su traducción al español gracias a su servidora 0)

• Preview Inheritance [Descargar]

Sé que debí haber posteado el mismo día que llego a mi correo, pero los estudios consumen bastante de mi tiempo u.u

Inheritance, la última entrega de Paolini

Inheritance (Legado en español) será el titulo de la última entrega del Ciclo El Legado de Christopher Paolini.
El libro verá la luz en EEUU el 8 de Noviembre de este año, dando por terminadas las aventuras de Eragon y su dragona, Saphira.

Y como todos esperábamos, un dragón verde mirando hacía la derecha es lo que obtendremos en la portada =)

Preview de La Guía de Alagaesia

Gracias a la gente de Random House y Shur'tugal.com, ya nos es posible ver un poco de lo que será La Guía de Alagaesia (Eragon's Guide to Alagaesia). El libro fue escrito por Christopher Paolini y contiene ilustraciones por varios artistas.

Los dejo con el pequeño preview, gracias a Shur'tugal.com

Los Jinetes de Dragón
Ellesmera

Recuerden que la pre-venta del libro en inglés ya está disponible.

Guía de Alagaesia

El 20 de Mayo, Random House anunció el lanzamiento de ERAGON'S GUIDE TO ALAGAËSIA (La guía de Eragon a Alagaësia).

Dicha publicación verá la luz el 3 de Noviembre de 2009 en Estados Unidos, Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. Aún no se ha anunciado la fecha de su lanzamiento en España y/o America Latina.

El precio del libro será de US$24.99, pero ya se encuentra en pre-venta en Amazon.com

Compra este libro en BookDepository

Brisingr Edición de lujo

Random House anuncio la semana pasada del nuevo contenido y arte que se añadirá a la versión de lujo de Brisingr en Estados Unidos el 23 de Octubre de este año 2009.
Los nuevos contenidos de esta edición son los siguientes:

• Nueva Portada del libro, el cual ahora será completamente dorado
• Dos escenas eliminadas, que no llegaron a la publicación original de Brisingr
• Un poster exclusivo de los Lethrblaka por John Jude Palencar
• Arte exclusivo de Christopher Paolini (El ojo de Glaedr como pieza frontal a través de la página del titulo
• Una guía de las runas de los enanos, escrita por Christopher Paolini.

No sé si la versión en español traerá las mismas cosas, pero creo estar completamente segura que el cambio en la portada no lo veremos ya que así era la caja de la Edición de Lujo de Eragon.

Nuevo Boletín de Alagaesia.com

Una nuevo boletín de parte de Christopher Paolini ha llegado ayer (Viernes 13 xD) a nuestros e-mails. No cuenta mucho en realidad, solo que está trabajando en el Cuarto Libro y prepara nuevos proyectos.

He estado ocupado trabajando en un número de proyectos: sobre todo ha sido el Cuarto Libro. No quiero dar a conocer mucho, pero lo que he escrito involucra una lanza llameante, un duelo a muerte, magia, elfos y hombres gato. Cosas entretenidas!
También he estado dibujando el ojo de Glaedr y editando escenas cortadas de la versión de lujo de Brisingr que saldrá más tarde este año.

Es extraño estar finalmente trabajando el la última parte de la serie.Después de tantos años pensando en este mundo y estos personajes, a veces me cuesta creer que me estaré despidiendo de ellos antes de que pase demasiado tiempo. Aún así, me da un enorme sentido de satisfacción escribir las escenas que he estado previendo por casi una década, y no puedo esperar a que sean capaces de experimentarlas también.

El tiempo aquí en Montana ha estado espectacular, alternando entre feroces, cambiantes ventiscas que llenan el valle con grandes y pesados copos de nieve, y brillantes días soleados, como lo es este. Ahora mismo, un cumulo púrpura de nubes se mantiene bajo sobre las Montañas Beartooth, mientras los pálidos rayos del sol se inclinan por debajo, iluminando las bronceadas colinas y los deslumbrantes picos coronados de nieve. Vivir aquí es un maravilloso regalo para mi como escritor de fantasía. Si alguna vez necesito inspiración, solo tengo que mirar por mi ventana el paisaje, y siento tanto temor y maravilla como si mirara un dragón.

Un lector muy generoso me envió una pluma recientemente, con la cual escribo ocasionalmente. Nunca había usado una pluma antes, por lo que me sorprendió la cantidad de tinta que puede sostener; con una simple inmersión puedo escribir un párrafo tan largo como el párrafo más largo de este boletín. Impresionante! El único problema con las plumas es que tienes que afilar y dar forma a la punta de vez e cuando, y eventualmente se gastan completamente.

En estas desafiadores tiempos, es importante mantener el sentido del humor, así que les dejo este chiste: ¿Porqué es tan difícil hacer que un Jinete de Dragón te escuche?....Porque su cabeza siempre está en las nubes!

Oh, es malo.

De todas formas, espero que esto les encuentre a ti y a tu familia bien. Y que sus espadas se mantengan afiladas!

Christopher Paolini

Algunas Aclaraciones

Estamos en momentos de espera del 4to y último libro del Ciclo de El Legado de Christopher Paolini y, como siempre, no faltan las variadas teorías del nombre del libro y de su portada. Algunos de ustedes habrán visto en Inheriwiki o en el grupo de Facebook esta imagen:


Les aclaro de que esta portada es FALSA.

El titulo para el 4to libro no ha sido anunciado aún y la imagen es un dibujo de Kerem Beyit, un artista digital (pueden ver su deviantART aquí). Tiene varios dibujos de dragones pero ninguno relacionado con los escritos de Paolini.

No sé si me hubiese gustado ese titulo para el libro, pero una portada así estaría de lujo. Paolini debió de pedirle a este artista que hiciera los dibujos de las portadas en vez de a Jude Palencar xD

El Legado - Christopher Paolini

Mientras continuo en la espera de obtener una versión completa de Brisingr en español (tengo hasta la página 404 aprox) los dejo con los libros anteriores de la saga, para que no pierdan el gusto ni la costumbre de leer ^^

Preventa de Brisingr en Chile

La librería Antártica ya ha iniciado la pre-venta de Brisingr en Chile.
Según la tienda, el libro estará disponible el 3 de Noviembre en el país, mientras que en España será lanzado el 24 de Octubre y en México el 18 de Noviembre.

El precio del libro es de $14.250 (Precio Internet) y $15.000 (Precio Referencia)

Personalmente, ya estoy barajando la posibilidad de comprarlo en pre-venta xD Ya lo leí en inglés y me gusto bastante, creo que lo compraría incluso antes que Eldest (que igualmente esta en mi lista de cosas por comprar xD). Voy a pasar un día de estos a la libraría a ver si me animo ^^

Brisingr

Hace ya una semana que salio el libro en inglés y ya voy leyendo la página 213 xD He tenido poco tiempo para dedicarme a la lectura u.u
Pero hoy solo vengo a dejar el libro para descargar ^^
Disfruten!

Brisingr (Christopher Paolini) - Descargar [Inglés]
Brisingr (Christopher Paoilini) - Descargar [Español]

PD: El libro ya está completo en su versión en español. Doy los créditos (y las gracias) a jjsh1989 por haber traspasado el libro para que nosotros disfrutemos de él en nuestros computadores ^^

Link Actualizado el día: 26 de Febrero 2009

¡Brisingr se Acerca! Nota de Christopher Paolini

Con la fecha tan cercana al Lanzamiento de Brisingr (en inglés), Christopher Paolini ha enviando una nueva noticia respecto al libro!.
He aquí la nota (traducida al español por mi. Si la van a publicar en otro sitio, por favor mantener los créditos a mi persona ^^U)

Kvetha Fricaya! ¡Saludos Amigos!

En unos pocos días - 20 de Septiembre - Brinsingr será lanzado! Apenas puedo esperar a que lo lean.

Ahora mismo me estoy preparando para el próximo tour del libro, el cual cuenta con muchas correrías, frenéticas llamadas de "¿Haz visto mi cuaderno rojo?" y viajes de último minuto a la ciudad para recoger suministros. Los Tours son un gran cambio para mi vida diaria; una semana estoy sentado en mi casa en mi escritorio, la siguiente frente a un grupo de personas hablando sobre mi escritura. Es divertido y recompensante el conocer algunos de mis lectores y vendedores quienes han hecho posible esta increíble experiencia para mi familia y para mi.

Una interesante pizca de noticias: La traducción japonesa de Brisingr es tan larga que el editor va a dividirlo en dos volúmenes, al igual que hicieron con Eldest. Como no quieres la misma portada para ambos volúmenes, han pedido a John Jude Palencar - el artista de las portadas estadounidenses - que pinte a uno de los Lethrblaka para el segundo volumen. Los Lethrblaka, como ustedes recuerdan, son los corceles y padres de los Ra'zac. Creo que esto es fantástico. John siempre ha sido excelente pintando cosas oscuras y aterradoras (él es famoso por sus arte de H.P. Lovecraft), así que estoy seguro de que hará un magnifico trabajo. No puedo esperar a ver con lo que sale.

En Eldest, impliqué que Saphira y Thorn fueron los dos primeros dragones que Jeod había visto. Sin embargo, cuando estaba en medio de la escritura de Brisingr, me dí cuenta de que cometí un pequeño error en mi linea temporal, confundiendo dos fechas distintas con números similares. Jeod viajo con Brom luego del robo del huevo de Saphira del tesoro de Galbatorix, y los dos debieron haber visto el dragón de Morzan, además de los dragones de los Apostatas que aun estaban vivos. Oh, bueno. Hago lo mejor que puedo para asegurar que el ciclo de El Legado sea consistente internamente, pero la historia se ha convertido en algo tan largo y complicado, es fácil olvidar un detalle aquí o allá. Trato de corregir los errores cada vez que los encuentro o cuando han captado mi atención. En este caso, he cambiado el dialogo de Jeod en la página 664, octavo párrafo de la edición e tapa dura de Eldest para leer:

Entonces Jeod se movió hacia Saphira y se inclino ante ella: "Toda mi vida, he conservado la esperanza de que, un día, podría ver el ascenso de una nueva generación de dragones. Ciertamente soy muy afortunado de que mi deseo se hay hecho realidad. Sin embargo, tu eres el dragón que he querido conocer."

Las nuevas líneas aparecerán en las futuras impresiones de Eldest.

Para aquellos curiosos, he hecho numerosos cambios pequeños a los primeros dos libros desde que fueron lanzados: principalmente arreglando algunos ocasionales errores tipográficos, pero también suavizando una descripción aquí y allá, reposicionando un acento en alguna palabra del idioma antiguo, e incluso...bueno, dejaré los otros cambios para que ustedes los descubran.

He pasado tanto tiempo escribiendo Brisingr, estoy ansioso por salir de casa por un tiempo, dar algunas presentaciones, firmar muchos libros y conocer a algunos de ustedes en persona. Y, claro, no puedo esperar a que ustedes averigüen lo que pasa con Eragon y Saphira.

¡Que sus espadas se mantengan bien afiladas!

Christopher Paolini

Extracto de BRISINGR

Dentro de las nuevas actualizaciones que encontramos hoy en Alagaesia.com veremos que además de la sección en la cual podemos ubicar las fiestas de lanzamiento dentro de EE.UU, también hay un nuevo video de Christopher Paolini leyendo un extracto de Brisingr.
Si no quieren ningún tipo de spoiler, será mejor que no lo vean si no, pues adelante xD.
En todo caso, espero poder traducir el texto en uno de estos días ^^U

Brisingr en México

Hace un par de días atrás, fue anunciada la fecha de lanzamiento de Brisingr en español por parte de Random House Mondadori (editorial mexicana).
Pilar Gordoa, Directora de Marketing y Producción de Random House Mondadori, dio a conocer la fecha en un evento en donde se presentaron todas las novedades de parte de la Editorial.

La fecha de lanzamiento de Brisingr en México será el ¡18 de Noviembre de 2008!, mientras que Editorial Roca lo tiene anunciado para navidad de este año.




Parece que este año se vienen buenos regalos xD

Audiobook de Brisingr

En el nuevo Newsletter, Christopher Paolini nos cuenta un poco de su viaje a New York con motivos de la realización de unas entrevistas con su editora, Michelle Frey, que estarán en la versión de audio (audiobook) de Brisingr. Nos recomienda que no escuchemos la entrevista hasta después de leer/escuchar el libro, pues en ella se encuentran varios spoilers.

También nos confirma de Random House Australia entregará stickers con las copias de Eragon y Eldest como parte de la promoción de Brisingr. Estos stickers servirán para participar por un medallón de oro sólido grabado con la semejanza de Glaedr de la cubierta de Brisingr. En la parte trasera del medallón tendrá grabada la firma de C. Paolini y la de John Jude Palencar, además de una frase en el Idioma Antiguo.
¡Qué envidia por los australianos!

Otra de las cosas que nos comunica es que comenzará a escribir el 4to libro muy pronto, ya que quiere escribir una capitulo de los hombres-gato.

Alerta Spoiler #3 - Brisingr

Un nuevo spoiler por parte de Christopher Paolini ha sido puesto en linea en el sitio de Alagaesia.com, el video es el siguiente:

SI NO QUIEREN SABER EL SPOILER, NO LEAN MÁS ABAJO

Traducción:
Hola chicos. Aquí está un pequeño spoiler de Brisingr, el 3er libro del ciclo El Legado.
No quiero dar mucho a conocer, pero uno de los personajes del 3er libro quedara embarazada.

Luz y Sombra - Fragmento de Brisingr

Hace bastante tiempo ya que salio a la luz un extracto del 3er libro de la saga de El Legado (que ahora sabemos se llamará Brisingr) y en cuanto salio, lo traduje para compartirlo en un par de foros a los que pertenezco.
Pues bien, ahora lo subiré a este blog con el mismo fin: Compartirlo con los fans de la saga.

Pueden publicarlo en otros lugares si gustan, pero ojala den los créditos correspondientes (como lo hicieron la gente de El Mundo de Alagaësia)

*Cuenta con un par de correcciones en la ortografía, especialmente en cuanto a tildes se refiere*

LUZ Y SOMBRA
(Fragmento del 3er capitulo de Brisingr)

Saphira amasó el suelo bajo sus pies. ¡Partamos! Dejando sus bolsos y provisiones colgando de una rama de un árbol de enebro, Eragon y Roran subieron sobre la espalda de Saphira. No perdieron tiempo ensillándola; ella había usado su montura toda la noche. El cuero moldeado estaba tibio, casi caliente, bajo Eragon. Se agarró de una púa frente a él - para fijarse durante algún cambio repentino de dirección - mientras Roran enganchaba un brazo alrededor de la cintura de Eragon y sujetaba su martillo con el otro brazo.
Un pedazo de esquisto se agrietó bajo peso de Saphira mientras ella se agachaba y entonces, en un solo mareante salto, llego hasta el borde del barranco, donde se balanceó por un momento antes de desplegar sus masivas alas. Las finas membranas vibraron cuando Saphira las elevaba hacia el cielo. Verticalmente, parecían dos velas azules translúcidas.

"No tan fuerte", gruño Eragon.
"Lo siento", dijo Roran. Aflojo su abrazo
Hablar más se hizo imposible mientras Saphira saltaba otra vez

Cuando alcanzó la cúspide de su salto, ella bajó sus alas con un poderoso whoosh, llevándolos incluso más alto. Con cada aleteo subsecuente, ellos subieron más cerca de las planas, estrechas nubes que se extendían de este a oeste.

Mientras Saphira doblaba hacía Helgrind, Eragon vio a su izquierda y descubría que, gracias a su elevación, podía ver una gran extensión del Lago Leona algunas millas a la distancia. Una gruesa capa de niebla, gris y fantasmal en el brillo antes del amanecer, emanaba del agua, como si una hoguera ardiera sobre la superficie de liquido. Eragon intento, pero aún con su visión de halcón, no podía ver la lejana costa, o los bordes meridionales de Las Vertebradas a lo lejos, lo cual él lamento. No había posado los ojos sobre aquellas montañas de su infancia desde que había dejado el Valle Palancar.

Al norte estaba Dras-Leona, una enorme, serpenteante masa que parecía una silueta rocosa contra la muralla de niebla que cortaba el lado oeste. El único edificio que Eragon pudo identificar era la catedral donde los Ra'zac lo habían atacado; su pestaña en espiral surgía por sobre el resto de la ciudad, como la cabeza puntiaguda de una lanza. Y en algún lugar del paisaje que se precipitaba abajo, Eragon sabía, estaba os restos del campamento en donde los Ra'zac habían herido mortalmente a Brom. Permitió que toda su rabia y dolor de los eventos de ese día - como también el asesinato de Garrow y la destrucción de su graja - surgieran y le dieran el coraje, no, el deseo de enfrentarse a los Ra'zac en combate.

Eragon, dijo Saphira. ¿Hoy día no necesitamos proteger nuestras mentes y mantener nuestros pensamientos en secreto, cierto?
No a menos que aparezca un mago.

Un abanico de luz dorada resplandeció mientras la cima del sol coronaba el horizonte. En un instante, todo el espectro de colores avivaba el anteriormente monótono mundo: la neblina brillaba blanca, el agua se convertía a un rico azul, la muralla manchada de loco que rodeaba el centro de Dras-Leona revelaba sus deslustrados lados amarillos, los arboles se cubrían en todos los tonos de verde, y el suelo se ruborizaba de rojo y naranjo. Helgrind, sin embargo, se mantenía como siempre fue -negro. La montaña de piedra creció rápidamente mientras se acercaban. Incluso desde el aire, era intimidante.

Zambulliéndose hacía la base de Helgrind, Saphira se inclinaba tanto hacía su izquierda, que Eragon y Roran se hubiesen caído de no ser porque habían amarrado sus piernas a la montura. Entonces ella azotó cerca del proscenio de pedregal y sobre el altar donde los sacerdotes de Helgrind observaban sus ceremonias. El borde del casco de Eragon atrapaba el viento de su pasaje y producía un silbido que casi lo ensordeció.

"¿Bueno?" grito Roran. No podía ver enfrente de ellos. "¡Los esclavos ya no están!"

Un gran peso pareció presionar a Eragon a su asiento mientras Saphira salía de su zambullida y subía en espiral alrededor de Helgrind, buscando por una entrada al escondite de los Ra'zac.

Ni siquiera un agujero lo suficientemente grande para una rata, declaro. Ella frenó y se colgó en un lugar antes de una cresta que conectaba la tercera más baja de los cuatro cimas a la prominencia de arriba. El contrafuerte irregular magnificaba el sonido producido por cada aleteo de sus alas hasta que fue tan fuerte como un trueno. Los ojos de Eragon se pusieron llorosos cuando el aire latía contra su piel.
Una red de blancas venas adornada la parte trasera de los peñascos y pilares, donde la escarcha se había juntado en las grietas que arrugaban la roca. Nada más perturbaba la oscuridad de las murallas manchadas y azotadas por el viento, de Helgrind. No crecían arboles entre las rasgadas piedras, ni arbustos, ni pasto, ni musgo ni liquen, ni siquiera las águilas se atrevían a hacer sus nidos en los salientes rotos de la torre. Haciendo honor a su nombre, Helgrind era un lugar de muerte, y se levantaba cubierta de afilados, como dientes de una sierra, pliegues de sus declives y divisiones como un espectro huesudo levantado a rondar la tierra.
Vaciando su mente hacia el exterior, Eragon confirmo la presencia de uno de los esclavos, como también la de dos personas a las que había descubierto encerradas al interior de Helgrind el día interior, pero para su preocupación, no pudo localizar a los Ra'zac ni a los Lethrblaka.
¿Si no están aquí, entonces donde? se pregunto. Buscando nuevamente, se dio cuenta de algo que lo había eludido antes: una solitaria flor, una genciana, floreciendo no más allá de 50 pies en frente de ellos donde, por todas partes, no había nada más que roca solida. ¿Como obtiene lo suficiente para vivir?
Saphira respondió a su pregunta colgándose de un espolón desmoronado varios pies a la derecha. Tal como ella lo hizo, perdió el equilibrio por un momento y abrió sus alas para estabilizarse. En vez de rozar contra la mole de Helgrind, la punta de su ala derecha se sumergió en la roca y luego volvió a salir.

¡Saphira, viste eso!
Si lo vi.

Inclinándose hacía adelante, Saphira empujo la punta de su hocico hacia la piedra escarpada, se detuvo a una pulgada o dos - como esperando a que apareciera una trampa - y luego continuo con su avance. Escama por escama, la cabeza de Saphira se deslizo en Helgrind, hasta que todo lo que pudo ver Eragon de ella, era su cuello, torso y alas.

¡Es una ilusión! exclamo Saphira

Abalanzándose con sus poderosos músculos, ella abandono el espolón y lanzo el resto de su cuerpo después de su cabeza. Requirió todo el autocontrol de Eragon para no cubrir su cara en un intento desesperado de protegerse mientras el peñasco se le venia encima.
Un instante después, se encontró a si mismo mirando una extensa, abovedada cueva sofocada con el cálido brillo de la mañana. Las escamas de Saphira refractaban la luz, repartiendo miles de motas azules movedizas a través de la roca. Al mirar hacia atrás, Eragon no vio ninguna muralla, solo la boca de la cueva y una amplia vista del paisaje más allá.

Eragon hizo una mueca. Nunca se le había ocurrido que Galbatorix podría haber escondido la guarida de los Ra'zac con magia. ¡Idiota! Debo hacerlo mejor, pensó. Subestimar al rey era una forma segura de matarlos a todos.

Roran maldijo y dijo, "Avísame antes de que hagas algo como eso otra vez"

Encorvándose hacía adelante, Eragon desamarro sus piernas de la montura mientras estudiaba sus alrededores, alerta por cualquier peligro.

La entrada de la cueva era un ovalo irregular, quizás de unos 50 pies de alto y 60 pies de ancho. Desde ahí, la cámara se expandía el doble antes de terminar a un buena distancia de tiro de arco** en una pila de gruesas losas de piedra que se inclinaban una sobre otra en una confusión de dudosos ángulos. Una estera de polvo gris arañada afeaba el suelo, en evidencia de las muchas veces que los Lethrblaka habían despegado, aterrizado, y caminado por ahí. Como misteriosas cerraduras, 5 túneles bajos perforaban los lados de la cueva, como un estrecho pasillo lo suficientemente largo para acomodar a Saphira. Eragon examino los túneles cuidadosamente, pero eran muy negros y parecían vacios, un hecho que confirmo con una rápida apertura de su mente. Extraños, inconexos murmullos hicieron eco desde el interior de las entrañas de Helgrind, sugiriendo extrañas cosas corriendo en la oscuridad, y un incesante goteo de agua. Añadiéndose al coro de susurros estaba el constante alza y baja de la respiración de Saphira, la cual era más fuerte en los confines de la cámara descubierta.

La característica más distintiva de la caverna, era la mezcla de olores que lo invadían. El olor de la fría piedra dominada, pero bajo ella, Eragon percibió los olores de humedad y moho y algo mucho peor: el empalagoso hedor de la carne podrida.

Deshaciendo las últimas correas, Eragon balanceo su pierna derecha sobre la columna de Saphira, así que estaba sentado sobre un lado de la montura, y preparó para saltar de su espalda. Roran hizo lo mismo en el lado opuesto.
Antes de soltarse de su amarre, Eragon escucho, en medio de los muchos ruidos que molestaban su oído, una veintena de clicks, como su alguien hubiera golpeado la roca con una colección de martillos. El sonido se repitió medio segundo después.
Miró en dirección del ruido, al igual que Saphira.
Una enorme, retorcida figura se lanzo fuera de uno de los pasillos. Ojos negros, saltones, sin parpados, un pico de unos siete pies de largo, alas como de murciélago, El torso desnudo, sin pelo, rizado con músculo, garras como pinchos de hierro.

Saphira se tambaleo mientras intentaba evadir al Lethrblaka, pero en vano. La criatura choco contra su costado derecho con lo que Eragon sintió como la fuerza y la furia de una avalancha.
Lo que sucedió después, no lo supo, ya que el impacto lo envió desplomándose a través del espacio sin más que un pensamiento a medio formar en su revoloteado cerebro. Su vuelo ciego termino tan abruptamente como empezó cuando algo duro y plano embistió contra su espalda, y cayo al suelo, golpeando su cabeza una segunda vez.
La última colisión se llevo lo que quedaba de aire limpio en los pulmones de Eragon. Aturdido, se tendió acurrucado a su costado, jadeando y luchando por recuperar un aparente control sobre sus miembros insensibles.

¡Eragon! grito Saphira

BRISINGR - Edición Española

Una nueva portada para BRISINGR tendrán las ediciones de en chino, alemán y español debido a que la imagen de Glaedr, el dragón dorado, fue ocupada para la versión de lujo del libro ERAGON.

Esta nueva portada nos muestra igualmente a Glaedr pero mirando de frente, con un fondo negro.

Además se ha confirmado de la edición Omnibus, que tendrá Eragon y Eldest en un solo tomo. La edición española será de tapa dura con sobrecubierta inédita y el primer capitulo de BRISINGR.
La portada de esta edición sera la misma que la estadounidense (solo que en español) y pueden verla aquí Portada Omnibus

BRISINGR - El 3er Libro

El 3er libro se llamará BRISINGR (significa fuego en el Idioma Antiguo) y el libro será negro con la imagen del dragón dorado, Glaedr. A continuación les dejo la traducción del Comunicado de Prensa hecho por Random House.

El 3er libro del Ciclo "El Legado" tendrá 2,5 millones de copias en su primera edición
16 de Enero de 2008

Siguiendo a los #1 entre las novelas más vendidas Eragon y Eldest, el tercer libro en el ciclo de El Legado de Christopher Paolini titulado BRISINR, fue anunciado hoy por Nancy Hinkel, Directora de Publicación de Libros para Jovenes Alfred A. Knopf, una imprenta de Libros Infantiles de Random House. BRISINGR (BRIS-ing-gr), una palabra en idioma antiguo para fuego, será familiar para los fans del ciclo como la primera palabra del idioma antiguo que Eragon escucha. La portada para BRISINGR ha sido ilustrada por el renombrado John Jude Palencar, ilustrador de ambas portadas de Eragon y Eldest.

"BRISINGR es una de las primeras palabras que pensé para el titulo, y siempre me ha sentado bien" dijo Christopher Paolini. "Como la primera palabra en el idioma antiguo que Eragon aprende, ha llevado un significado particular para su legado como Jinete de Dragón. En este nuevo libro, será revelado que es aún más significativa de lo que Eragon cree"

BRISINGR tendrá su primera impresión con 2,5 millones de copias, la más larga corrida inicial para cualquier titulo de los Libros Infantiles de Random House. Originalmente su lanzamiento estaba planeado para el 23 de Septiembre del 2008, el libro ahora saldrá a la venta a las 12:01 a.m. el Sábado 20 de Septiembre del 2008. Hinkel explica: "Después del anuncio oficial de la fecha de lanzamiento del 3er libro, recibimos una lluvia de peticiones de las librerías esperando a ser los anfitriones para las fiestas de lanzamiento de medianoche. Hemos respondido a su entusiasmo con el adelanto de la fecha, y sabemos que los fans agradecerán la oportunidad para celebrar la publicación juntos."

BRISINGR será publicado simultáneamente en los Estados Unidos como un audiobook por la división de Listening Librery de Random House. Michelle Frey, Editora Ejecutiva con Libros Alfred A. Knopf para Jovenes Lectores, quien trabajo con Paolini en Eragon y Eldest es la editora de BRISINGR.

Ambos #1 en ventas en Estados Unidos según el New York Times, Eragon y Eldest han sido también sensaciones internacionales. A la fecha hay 50 licencias para lenguas extranjeras para Eragon solamente, y juntos Eragon y Eldest han vendido 12,5 millones de copias en todo el mundo. En su primera semana de venta en Norte América en Agosto del 2005, Eldest vendió más de 425.000 copias de Tapa Dura, haciendo a Eldest la venta más grande por una semana jamás registrada por un titulo de Libros Infantiles de Random House - Tapadura y normal- y el libro vendido más rápidamente en la historia de la publicadora.

La Traducción del Comunicado de Prensa fue hecho por mi ^^ Si van a copiar en otros sitios, por favor mantener créditos a Lady Arashi